Fischlein web Development is born. More news about that will come very soon...
After years as a freelancer I’m finally a graduate in the field of Web design(Institut für Lernsysteme (ILS), Hamburg). My father would’ve been proud, but who else cares?
freelance spanish teacher in Cologne
Officially in Exile according to the 1955 Geneva Refugee Convention
Madrid-based publishing house Siruela published my first book completely written in German exile. It was a novel, “Todos los buitres y el trigre”
We decided not to go back to Cuba, then moved to Cologne invited by the German Pen Club initially for a two years(later extended) scholarship as part of the "Writers-in-Exile" program.
Arrived in Germany invited by the German Academic Exchange Service for a two years scholarship with my wife and dauther
My book of short stories "La bandada infinita" is awarded with one of the most important literary prizes, the "Alejo carpentier prize"
Work together with my wife(a cuban painter) as a ceramist in our own ceramic workshop in Ciego de Avila, Cuba
Cuban publishing house “Letras Cubana”, in Havana, published my first book of short stories, “Prisionero en el círculo del Horizonte”
Spanish and Cuban literature teacher in secondary school #2, Sanguily, Ciego de Avila, Cuba